Свидетельство о регистрации недвижимости в Сирии

2026-11-03

702 Просмотров

Свидетельство о регистрации недвижимости в Сирии

Хотите узнать больше о проекте Sham View?

Выберите недвижимость, которая соответствует вашему образу жизни

go back

У нас есть ряд вариантов для вас.

go back

Спасибо!

Спасибо, мы получили ваш запрос и свяжемся с вами как можно скорее.

Прежде чем платить какую-либо сумму за покупку квартиры или земли в Сирии, есть один документ, который вы должны увидеть своими глазами: выписка из реестра недвижимости. Этот документ показывает, кто действительно владеет недвижимостью, долю каждого владельца, а также наличие ипотеки, ареста или судебного дела, зарегистрированных на объекте. Многие проблемы, с которыми сталкиваются покупатели, можно было бы избежать, просто внимательно прочитав эту выписку.

В этом руководстве мы объясняем, что такое выписка из реестра недвижимости, какую информацию она содержит, как её получить в земельном кадастре или электронно через приложение "Муамалати" и платформу "Анжез", а также как правильно читать и использовать её перед любой сделкой с недвижимостью.

Что такое выписка из реестра недвижимости?

Выписка из реестра недвижимости (часто называется "Ихрадж Кайд Акари") — это официальный документ, выдаваемый управлениями земельного кадастра при Главном управлении по вопросам недвижимости. Он предоставляет актуальные данные, зафиксированные в реестре недвижимости на конкретный объект на дату выдачи.

Проще говоря: реестр недвижимости — это "оригинальный регистр" объекта, который хранится в земельном кадастре, а выписка — это официальный извлечение из этого регистра, которое владелец или покупатель предъявляет различным органам или для проверки информации.

Выписка отличается от правоустанавливающего документа (зелёный тапу); свидетельство — это документ, который находится у владельца для подтверждения права собственности, но не всегда отражает последние отметки или действия с объектом после его выдачи, в то время как выписка показывает текущее юридическое состояние объекта на дату выдачи. Мы подробно объяснили разницу в статье В чем разница между свидетельством о праве собственности и реестром недвижимости?

Примечание: Некоторые путают "выписку из реестра недвижимости" с "кадастровой выпиской"; кадастровая выписка — это технический документ, связанный с границами, площадью и планом объекта, а выписка из реестра — юридический документ, связанный с правом собственности, правами и отметками.

Что включает выписка из реестра недвижимости?

Выписка обычно содержит три основные группы информации, соответствующие разделам реестра недвижимости:

1. Описание объекта

  • Номер объекта и кадастровый район, к которому он относится — это основные идентификаторы любого объекта в реестре.

  • Расположение объекта и его зарегистрированная площадь.

  • Тип или юридический статус объекта, например: Мульк (частная собственность), Амири (государственная земля) или Вакф (вакф), что является юридической классификацией, влияющей на возможные сделки с объектом.

  • Содержание объекта, например, является ли это пустой участок или с постройкой, с кратким описанием.

2. Информация о владельцах

  • Имена зарегистрированных владельцев.

  • Доля каждого владельца в объекте, так как в сирийском кадастре собственность обычно делится на 2400 долей, и доля каждого партнёра указывается отдельно.

  • Основание права собственности (покупка, наследство, решение суда, дарение и др.) и дата регистрации.

Этот раздел особенно важен при покупке объекта, который принадлежит нескольким лицам; наличие нескольких владельцев означает, что для продажи требуется согласие соответствующих совладельцев, что мы объясняем в руководстве Общая собственность в Сирии.

3. Вещные права и отметки

Это часть, которую следует читать особенно внимательно, так как она показывает любые ограничения на объект, включая:

  • Отметка об ипотеке или залоге в пользу банка или кредитора.

  • Отметка об аресте (предварительном или исполнительном) на основании судебного или административного решения.

  • Отметка о судебном споре, указывающая на наличие текущего судебного разбирательства по объекту.

  • Отметка о запрете распоряжения.

  • Права сервитута или пользования, зарегистрированные за другими лицами.

  • Отметки об изъятии или вопросы, связанные с градостроительством.

Каждый тип отметки по-разному влияет на возможность покупки объекта или регистрации его на ваше имя; подробное объяснение вы найдете в статье Отметки в реестре недвижимости в Сирии: виды и их влияние.

Зачем нужна выписка из реестра недвижимости?

Выписка требуется для большинства сделок с недвижимостью. Основные случаи её использования:

  1. Проверка перед покупкой: чтобы убедиться, что продавец — действительный зарегистрированный владелец, а объект не обременён ипотекой, арестом или судебными исками.

  2. Передача права собственности: это один из основных документов в пакете документов для передачи права собственности в Сирии, вместе с другими документами, такими как финансовая выписка и справка об отсутствии задолженности.

  3. Судебные дела по недвижимости: почти ни один судебный иск по недвижимости не подаётся без предоставления выписки, разъясняющей статус объекта.

  4. Наследство и раздел имущества: для определения объектов, зарегистрированных на имя умершего, и долей наследников.

  5. Ипотека и кредиты: банки требуют выписку при оформлении залога недвижимости в качестве обеспечения по кредиту.

  6. Аренда и инвестиции: помогает арендатору или инвестиционному партнёру проверить статус второй стороны.

Как получить выписку из реестра недвижимости?

Выписку можно получить двумя способами: традиционно, лично посетив земельный кадастр, или электронно через приложение "Муамалати" и платформу "Анжез".

Первый способ: Традиционный через земельный кадастр

  1. Точно определить данные объекта: номер объекта и кадастровый район, которые можно найти в свидетельстве о праве собственности или в предыдущей выписке.

  2. Посетить соответствующее управление земельного кадастра в мухафазе, где находится объект, или соответствующий центр обслуживания граждан по недвижимости.

  3. Подать заявление с вашим удостоверением личности; в зависимости от случая могут потребовать подтверждение вашего статуса (например, доверенность, если вы подаете заявление от имени владельца).

  4. Оплатить установленные сборы и получить квитанцию.

  5. Получить выписку, заверенную печатью управления, в указанный срок.

Второй способ: Электронно через приложение "Муамалати" и платформу "Анжез"

Главное управление по вопросам недвижимости при Министерстве местного самоуправления и окружающей среды запустило услугу электронной выписки из реестра недвижимости, которая позволяет заказать выписку через мобильное приложение "Муамалати" или электронную платформу "Анжез" без необходимости личного визита для подачи заявления.

Этапы подачи электронного заявления:

  1. Войти в электронный портал недвижимости через приложение "Муамалати" или платформу "Анжез".

  2. Создать новую заявку.

  3. Выбрать поставщика услуги, затем соответствующее управление.

  4. Выбрать тип операции, затем услугу "выписка из реестра недвижимости".

  5. Ввести свои личные данные и точную информацию об объекте.

  6. Выбрать ближайший к вашему месту жительства или нахождения город и предпочтительный центр выдачи.

  7. При необходимости выбрать заверение выписки в Министерстве иностранных дел, что полезно для тех, кто будет использовать выписку за пределами Сирии.

  8. Подтвердить заявку, выбрать банк и оплатить сборы электронно.

  9. Получить выписку в выбранном вами центре выдачи.

География обслуживания: На момент запуска услуга была доступна в мухафазах Дамаск, Деръа, Кунейтра и Латакия, с планом расширения на другие мухафазы. Поэтому рекомендуем проверить приложение напрямую, чтобы узнать, охватывается ли ваша мухафаза на данный момент.

Для сирийцев за рубежом: Электронная услуга позволяет подать заявление и оплатить сборы без личного визита. Получение выписки осуществляется в выбранном центре выдачи, что может сделать ваш представитель или знакомый в Сирии согласно установленным процедурам. Подробнее о покупке из-за рубежа см. Гид для сирийских экспатов по безопасным инвестициям на Родине.

Какие документы и информация необходимы?

В целом вам понадобятся:

  • Номер объекта и кадастровый район (самая важная информация, без которой выписку получить невозможно).

  • Удостоверение личности заявителя.

  • Нотариальная доверенность, если вы подаёте заявление от имени другого лица (при необходимости).

  • Установленные сборы, оплачиваемые наличными в управлении или электронно через банк при подаче через приложение.

Размер сбора и сроки рассмотрения могут меняться в зависимости от действующих правил и типа заявления, поэтому лучше уточнить через приложение или в центре обслуживания граждан по недвижимости перед подачей.

Как читать выписку из реестра недвижимости перед покупкой?

Получить выписку — это только первый шаг, но правильно её прочитать ещё важнее. Вот краткий чек-лист:

Что нужно проверить?

Почему это важно?

Имя продавца совпадает с именем владельца в выписке

Чтобы убедиться, что продаёт вам зарегистрированный владелец или его законный представитель

Доля продавца из 2400 долей

Чтобы понять, приобретаете ли вы весь объект или только долю

Объект не обременён отметками

Наличие ипотеки, ареста или иска может помешать передаче права собственности или привести к спорам

Соответствие описания (площадь, этаж, содержание) реальности

Чтобы избежать покупки объекта, фактические характеристики которого отличаются от зарегистрированных

Юридический статус объекта (Мульк, Амири и др.)

Влияет на возможные сделки с объектом и передачу права собственности

Дата выдачи выписки

Старая выписка может не отражать отметки, внесённые позже, поэтому запрашивайте свежую

Если вы заметили какую-либо отметку, которую не понимаете, не совершайте сделку, пока не проконсультируетесь с профильным юристом. Также рекомендуем ознакомиться с нашим руководством Как юридически защитить себя при покупке недвижимости в Сирии?

Особые случаи, на которые стоит обратить внимание

Недвижимость, не зарегистрированная в постоянном реестре

Не все объекты в Сирии зарегистрированы в постоянном реестре; некоторые внесены во временный реестр, в районах, где не завершено размежевание и регистрация, или оформляются на основании контрактов либо судебных решений. В этих случаях выписка может быть недоступна в обычной форме, и необходимый пакет документов отличается. Подробнее см. в статье Временное свидетельство о праве собственности в Сирии

Общая собственность

Если выписка показывает нескольких владельцев, для покупки всего объекта требуется согласие всех совладельцев, либо вы можете приобрести только определённую долю. О вариантах для партнёров читайте в статье Выход из общей собственности в Сирии.

Несоответствующие или нерегулируемые объекты

Объект может быть зарегистрирован как земля, хотя на нём есть незарегистрированное строение, либо находиться вне регуляционного плана. Одна выписка не всегда раскрывает эти детали, поэтому рекомендуется дополнительно проверить регуляционный статус и разрешение на строительство. Подробнее: Несоответствующие объекты в Сирии

Продажа по доверенности или решению суда

В некоторых случаях сделка совершается по безотзывной доверенности или по решению суда. В этих случаях выписка из реестра недвижимости остаётся важнейшим документом для проверки статуса объекта перед любой процедурой. Подробнее: Право собственности по решению суда в Сирии.

Imtilak Real Estate: Ваш партнёр для безопасной покупки недвижимости в Сирии

В Imtilak Real Estate мы понимаем, что недвижимость в Сирии — это не просто сделка, а решение, требующее доверия и прозрачности. Именно поэтому мы обеспечиваем вам ясность на каждом этапе: от выбора подходящего объекта под ваши цели и бюджет до проверки документов и понимания юридического статуса до принятия решения. Хотите ли вы купить квартиру для проживания в Дамаске или Риф-Дамаске, ищете инвестиционную возможность в Алеппо или сопровождаете покупку из-за границы — наша команда поддержит вас точной информацией и внимательным сопровождением до получения ключей от вашей недвижимости. Свяжитесь с консультантами Imtilak прямо сейчас и получите бесплатную консультацию по подходящей для вас недвижимости.