Extrait du registre foncier en Syrie

2026-11-03

702 Vues

Extrait du registre foncier en Syrie

Souhaitez-vous en savoir plus sur le projet Sham View ?

Choisissez le bien immobilier qui correspond à votre style de vie

go back

Nous avons une gamme de options pour vous.

go back

Merci !

Nous avons reçu vos informations et vous contacterons dès que possible. Pendant ce temps, vous pouvez consulter nos nouveaux projets immobiliers ou parcourir nos derniers articles de blog.

Avant de verser tout montant pour acheter un appartement ou un terrain en Syrie, il y a un document essentiel que vous devez voir de vos propres yeux : l’extrait du registre foncier. Ce document vous indique qui possède réellement le bien, la part de chaque propriétaire, et s’il existe une hypothèque, une saisie ou une action en justice enregistrée. Beaucoup de problèmes rencontrés lors des transactions immobilières auraient pu être évités simplement en lisant attentivement cet extrait.

Dans ce guide, nous expliquons ce qu’est l’extrait du registre foncier, les informations qu’il contient, comment l’obtenir auprès du bureau du registre foncier ou en ligne via l’application « Maamalati » et la plateforme « Anjez », puis comment le lire et en tirer profit avant toute opération immobilière.

Qu’est-ce que l’extrait du registre foncier ?

L’extrait du registre foncier (communément appelé « Ikhraj al-Qayd ») est un document officiel délivré par les directions du registre foncier relevant de la direction générale des affaires foncières, qui reflète les données inscrites dans la fiche foncière d’un bien à la date de son émission.

En termes simples : la fiche foncière est le « registre original » du bien conservé au bureau du registre foncier, tandis que l’extrait est la version officielle extraite de ce registre, que le propriétaire ou l’acheteur présente aux différentes autorités ou consulte pour vérification.

L’extrait du registre foncier diffère du titre de propriété (Tabou vert) ; le titre est un document détenu par le propriétaire qui prouve sa propriété, mais il ne reflète pas nécessairement les dernières modifications ou mentions affectant le bien après sa délivrance, tandis que l’extrait reflète la situation juridique actuelle du bien telle qu’elle est enregistrée le jour de son émission. Nous avons expliqué la différence en détail dans l’article Quelle est la différence entre le titre de propriété et la fiche foncière ?

Remarque : Certaines personnes confondent « extrait du registre foncier » et « relevé cadastral » ; le relevé cadastral est un document technique concernant les limites, la superficie et le plan du bien, tandis que l’extrait est un document juridique concernant la propriété, les droits et les mentions.

Que contient l’extrait du registre foncier ?

L’extrait contient généralement trois groupes principaux d’informations, correspondant aux sections de la fiche foncière :

1. Descriptions du bien

  • Numéro du bien et zone cadastrale à laquelle il appartient, qui sont les identifiants principaux de tout bien dans le registre.

  • Emplacement du bien et sa superficie enregistrée.

  • Type ou nature juridique du bien, par exemple : propriété, amiri, waqf, une classification juridique qui influence la manière de disposer du bien.

  • Contenu du bien, qu’il s’agisse d’un terrain nu ou d’une construction, avec une brève description.

2. Données de propriété

  • Noms des propriétaires enregistrés.

  • Part de chaque propriétaire du bien, la propriété étant généralement divisée en 2400 parts dans le registre foncier syrien, la part de chaque associé étant mentionnée.

  • Motif d’acquisition (achat, héritage, jugement, donation…) et date d’enregistrement.

Cette section est particulièrement importante lors de l’achat d’un bien détenu par plusieurs personnes ; la présence de plusieurs propriétaires signifie que la vente nécessite l’accord des détenteurs des parts concernées, ce que nous expliquons dans le guide Indivision en Syrie

3. Droits réels et mentions

C’est la partie à lire avec la plus grande attention, car elle révèle toute restriction sur le bien, telles que :

  • Mention d’hypothèque ou de garantie immobilière au profit d’une banque ou d’un créancier.

  • Mention de saisie (conservatoire ou exécutoire) sur décision judiciaire ou administrative.

  • Mention d’action en justice, indiquant un litige en cours sur le bien.

  • Mention d’interdiction de disposer.

  • Droits de servitude ou d’usufruit enregistrés au profit d’autrui.

  • Mentions d’expropriation ou relatives à l’urbanisme.

Chaque type de mention a un impact différent sur votre capacité à acheter ou enregistrer le bien à votre nom ; vous trouverez une explication détaillée dans l’article Mentions immobilières en Syrie : types et impact sur le bien

Pourquoi avez-vous besoin de l’extrait du registre foncier ?

L’extrait du registre foncier est exigé dans la plupart des démarches liées à l’immobilier, parmi ses principales utilisations :

  1. Vérification avant achat : pour s’assurer que le vendeur est bien le propriétaire enregistré, et que le bien est libre de toute hypothèque, saisie ou action en justice.

  2. Transfert de propriété : il fait partie des documents essentiels dans le dossier de transfert de propriété en Syrie, en plus d’autres documents comme l’extrait fiscal et l’attestation de non-redevance.

  3. Actions en justice immobilières : il est quasiment impossible d’intenter une action immobilière sans présenter un extrait du registre foncier précisant la situation du bien.

  4. Héritage et partage de succession : pour connaître les biens enregistrés au nom du défunt et les parts des héritiers.

  5. Hypothèque et prêts : il est exigé par les banques lors de la mise en hypothèque du bien en garantie d’un prêt.

  6. Bail et investissement : il permet au locataire ou à l’associé d’investissement de vérifier le statut de l’autre partie.

Comment obtenir l’extrait du registre foncier ?

L’extrait peut aujourd’hui être obtenu de deux manières : la méthode traditionnelle en se rendant au bureau du registre foncier, ou la méthode électronique via l’application « Maamalati » et la plateforme « Anjez ».

Premièrement : la méthode traditionnelle auprès du bureau du registre foncier

  1. Identifiez précisément les données du bien : numéro du bien et zone cadastrale, que vous pouvez obtenir à partir du titre de propriété ou d’un extrait antérieur.

  2. Rendez-vous à la direction du registre foncier compétente dans la province où se situe le bien, ou au centre de service aux citoyens affilié.

  3. Déposez la demande en présentant votre pièce d’identité, et il peut vous être demandé de justifier votre qualité selon le cas (procuration si vous agissez pour le compte du propriétaire).

  4. Payez les frais requis et obtenez un reçu.

  5. Récupérez l’extrait tamponné par le bureau à la date fixée.

Deuxièmement : la méthode électronique via l’application « Maamalati » et la plateforme « Anjez »

La direction générale des affaires foncières du ministère de l’Administration locale et de l’Environnement a lancé le service d’extrait foncier électronique, qui permet de demander l’extrait via l’application « Maamalati » sur téléphone mobile ou la plateforme « Anjez » en ligne, sans avoir à se déplacer pour déposer la demande.

Étapes de la demande en ligne :

  1. Connectez-vous au portail immobilier électronique via l’application « Maamalati » ou la plateforme « Anjez ».

  2. Créez une nouvelle demande.

  3. Choisissez l’organisme prestataire, puis la direction compétente.

  4. Sélectionnez le type de démarche, puis le service « extrait du registre foncier ».

  5. Saisissez vos données personnelles et les informations précises du bien.

  6. Indiquez la ville la plus proche de votre lieu de résidence ou de présence, et le centre de retrait souhaité.

  7. Si besoin, choisissez la légalisation de l’extrait par le ministère des Affaires étrangères, une étape utile pour ceux qui utiliseront l’extrait hors de Syrie.

  8. Confirmez la demande, choisissez la banque et payez les frais en ligne.

  9. Récupérez l’extrait auprès du centre de retrait choisi.

Couverture géographique : Au lancement du service, il était disponible dans les provinces de Damas, Deraa, Quneitra et Lattaquié, avec un plan d’extension à d’autres provinces. Nous vous conseillons donc de vérifier directement sur l’application si la province de votre bien est actuellement couverte.

Pour les Syriens expatriés : Le service en ligne permet de déposer la demande et de payer les frais sans déplacement, la récupération se faisant au centre de retrait désigné, ce qui peut être effectué par votre mandataire ou une connaissance en Syrie selon les procédures en vigueur. Pour plus de détails sur l’achat depuis l’étranger, consultez Guide de l’expatrié syrien pour un investissement sûr dans son pays

Quels sont les documents et informations requis ?

En général, vous aurez besoin de :

  • Numéro du bien et zone cadastrale (l’information la plus importante, sans laquelle il est impossible d’obtenir l’extrait).

  • Pièce d’identité du demandeur.

  • Procuration légale si vous effectuez la demande pour le compte d’une autre personne, le cas échéant.

  • Frais requis, à payer en espèces au bureau ou en ligne via la banque en cas de demande électronique.

Le montant des frais et le délai de traitement peuvent varier selon les décisions en vigueur et le type de demande ; il est donc préférable de les vérifier via l’application ou auprès du centre de service aux citoyens avant de déposer la demande.

Comment lire l’extrait du registre foncier avant l’achat ?

Obtenir l’extrait est une étape, le lire correctement en est une autre, plus importante. Voici une liste de vérification rapide :

Que devez-vous vérifier ?

Pourquoi est-ce important ?

Correspondance du nom du vendeur avec celui du propriétaire sur l’extrait

Pour s’assurer que la personne qui vous vend est bien le propriétaire enregistré ou son mandataire légal

Part du vendeur sur un total de 2400 parts

Pour savoir s’il vous vend l’intégralité du bien ou seulement une part

Absence de mentions sur le bien

La présence d’une hypothèque, d’une saisie ou d’une action en justice peut empêcher le transfert de propriété ou vous exposer à un litige

Correspondance des descriptions (superficie, étage, contenu) avec la réalité

Pour éviter d’acheter un bien dont les caractéristiques diffèrent de celles enregistrées

Nature juridique du bien (propriété, amiri...)

Elle influence la manière de disposer du bien et son transfert

Date d’émission de l’extrait

Un extrait ancien peut ne pas refléter les mentions ajoutées ultérieurement, il est donc conseillé de demander un extrait récent

Si vous remarquez une mention dont vous ne comprenez pas la signification, ne poursuivez pas la transaction avant de consulter un avocat spécialisé. Vous pouvez également consulter notre guide Comment vous protéger légalement lors de l’achat d’un bien en Syrie ?

Cas particuliers à surveiller

Bien non enregistré au registre foncier permanent

Tous les biens en Syrie ne sont pas enregistrés au registre foncier permanent ; certains sont inscrits au registre temporaire, ou dans des zones où les opérations de délimitation et de libération ne sont pas terminées, ou font l’objet de transactions sur la base de contrats ou de jugements. Dans ces cas, l’extrait n’est pas disponible sous sa forme habituelle, et les documents requis diffèrent. Consultez l’article Titre de propriété temporaire en Syrie pour comprendre cette situation.

Bien en indivision

Si l’extrait mentionne plusieurs propriétaires, l’achat du bien en totalité nécessite l’accord de tous les détenteurs de parts, ou bien vous pouvez acheter une part déterminée seulement. Pour connaître les options disponibles pour les associés, consultez Sortir de l’indivision en Syrie.

Biens irréguliers ou hors zonage

Le bien peut être enregistré comme terrain alors qu’une construction non enregistrée figure sur la fiche, ou il peut se situer hors du plan d’urbanisme. L’extrait ne révèle pas toujours ces détails, il est donc conseillé de vérifier également la situation urbanistique et le permis de construire. Lire : Biens irréguliers en Syrie

Vente par procuration ou jugement

Dans certaines transactions, la vente se fait par procuration irrévocable ou par jugement, et dans ces cas l’extrait du registre foncier reste un document essentiel pour vérifier la situation du bien avant toute démarche. Pour en savoir plus : Acquisition par jugement en Syrie

Imtilak Immobilier, votre partenaire pour un achat sécurisé en Syrie

Chez Imtilak Immobilier, nous savons que l’achat d’un bien en Syrie n’est pas qu’une simple transaction, mais une décision qui exige confiance et transparence. C’est pourquoi nous veillons à ce que chaque étape soit claire dès le début : du choix du bien adapté à votre objectif et à votre budget, à la consultation de ses documents et la compréhension de sa situation juridique avant de prendre une décision. Que vous recherchiez un appartement à Damas ou en banlieue de Damas, une opportunité d’investissement à Alep, ou que vous suiviez l’achat de votre bien depuis l’étranger, notre équipe vous accompagne avec des informations précises et un suivi sérieux jusqu’à la remise des clés. Contactez dès maintenant les conseillers Imtilak et obtenez une consultation gratuite sur le bien qui vous convient.